hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
et cetera; etc.; and the like; and so forth
pamphlet; brochure; leaflet
to picture; to come into one's mind; to remember
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
out of order; out of service
prop; stay; support; brace; fulcrum
business; trade; operations; sales
written oath; covenant; pledge
bungee jumping; bungee jump
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
simulated experience; simulation
actually; really; truly; in practice; practically
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
thrill ride (at an amusement park)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
emotional scars; mental trauma
again; once again; yet again
ringing; throbbing violently
submitting a haiku (for publication)
postwar period; period after Second World War
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
in that way; like that; that way
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
for one's true nature to come out
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
may; might; perhaps; may be; possibly
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
failure; defeat; mistake; unconsciousness