to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
elaborate; delicate; exquisite
particularly; especially; in particular; expressly
to watch steadily; to stare
storage room; storeroom; lumber room
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
no!; no no!; no, not at all
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
of all things (days, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
delivery (of a package, goods, etc.)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
as a matter of fact; to tell the truth
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
that gentleman; that lady; he; she
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to make fun of; to look down on; to make light of
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use