to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
rebirth; new birth; nascent
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
quite; very; 10^48; quindecillion
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
great war; great battle; world war
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be found; to be discovered
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to continue; to keep up; to keep on
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shine; to glitter; to sparkle
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
door (Western-style, car, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
and; and then; thus; and now; and finally
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to recall; to remember; to recollect
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
chapter; section; medal; badge; insignia
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to; for; in order to; for; as for; regarding
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation