to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to mark the end; to spell the end
order; discipline; regularity; system; method
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
foolishness; stupidity; silliness
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to repeat; to do over again
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
door; gate; opening; title page
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
personality; character; individuality; personhood
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
why; how; for what reason
assertion; declaration; affirmation
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
this world; this life; world of the living
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce