one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
asleep (in bed); sick in bed
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
please; I beg you; for mercy's sake
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
edged tool; cutting instrument; knife
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
premature; untimely (e.g. death); early
control; management (e.g. of a business)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
offender; criminal; culprit
many; much; plenty; hardly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
marital quarrel; argument between husband and wife
married couple; husband and wife; man and wife
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
antiquity; ancient times; bygone days; former times
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
change of schedule; schedule change