jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ばらま
く
Meanings
Verb (5-dan, く, transitive)
Usually written in kana
1. to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to broadcast
こんな
写
しゃ
真
しん
を
ばらまかれたら
恥
は
ずかしいでしょ?
You'd be embarrassed if photos like this got spread around, wouldn't you?
2. to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
ばらまいた
金
きん
額
がく
に
見
み
合
あ
うだけの
価
か
値
ち
はあったと
思
おも
っておこう。
I'll tell myself it was worth all the money I splashed out.
Alt. forms
ばらま
く
57%
ばら
撒
ま
く
28%
バラま
く
6%
バラ
撒
ま
く
5%
ばら
蒔
ま
く
1%
バラ
蒔
ま
く
散
ばら
蒔
ま
く
散
ばら
播
ま
く
Pitch accent
ば
らま
く
Top 9500
Conjugations...
Used in: 1353
Composed of
ばら
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
ま
く
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
Examples (7 in total)
駅
えき
前
まえ
でチラシを
ばらまいた
。
I handed out flyers in front of the station.
こんな
写
しゃ
真
しん
を
ばらまかれたら
恥
は
ずかしいでしょ?
You'd be embarrassed if photos like this got spread around, wouldn't you?
金
かね
でも
ばらまいて
解
かい
決
けつ
したらどうだ?
Why don't you just throw some money around and solve it that way?
4 more...