jpdb beta

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

adds force or indicates command

9

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

that is to say; so that means

2

four

18

soul; spirit

21

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

27

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

well then ...; in that situation; in which case

1

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

33

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

generously; liberally; magnanimously

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

to have the nerve to

5

is not; am not; are not; isn't it?

2

surely; certainly

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

why; how

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

22

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is; did; (have) done; please; do

35

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

I; me

21

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

moving about; stirring about

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

my; our; one's own

2

heart; guts; nerve; central part

7