to say; to be called; to do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; the present time; just now; another; more
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
great antiquity; old-fashioned; long ago
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
in that way; thus; so; so?
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a particular; a certain; that kind of; such a
famous; well-known; renowned; your name
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
again; once more; a second time
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
everyone; anyone; no one; nobody
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
verdant; fresh and green; bright green; lush