jpdb beta

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

please (give me); please (do for me)

2

please

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

somewhere; anywhere; in some respects

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

well then ...; in that situation; in which case

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

group; party; team; squad; section

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

corridor; hallway; passageway

1

standing in a row; forming a line; alignment

1

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

2

then; well; so; be; is

5

to follow; to come along with one; to accompany

1

Tatsuya

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

flower bed

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

I; me

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to return; to come back

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

what day; how many days

2

July; seventh month of the lunar calendar

2

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

is that so? (generally rhetorical)

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

championship game; finals (of a tournament); deciding round

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1