finally; at last; in the end; ultimately
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; rather than; instead of; from; out of; except
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
victory or defeat; match; contest; game
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
baseball stadium; ballpark
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to face; to go towards; to head towards
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
always; all the time; never; usual; regular
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch