jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

that; those; the

1

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

because; since

3

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

2

to enjoy (oneself)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

ah; oh; hey!

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

indeed; it's no wonder

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

I can tell you; heh

1

beginning; outset; first; onset

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

shit!; damn!

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

2

please (give me); please (do for me)

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

money; metal

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

2

purse; handbag; wallet

1

shell; husk; hull; pod; chaff

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

all; entire; whole; altogether

2

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

4

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

unlocking

1

they

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

2

to wrench open; to prize open; to pick (lock)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to exorcise; to cleanse; to purify

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1