the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wish; dream; prayer; one's desire
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as it is; as one likes; because; condition; state
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
cucumber (Cucumis sativus)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
and; and then; thus; and now; and finally
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
above; up; top; summit; surface; before; previous
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
year; age; years; past one's prime; old age
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
piece; fragment; one (object)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
counter for articles; counter for military units; individual
family; members of a family
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
very; extremely; like the devil; as a demon
to go out and away; to leave