slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
trio; gang of three; threesome
crowd of people; great number of people; in great numbers
characteristic (of); peculiar (to)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
feeling; sense; impression
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(train) station attendant; station employee; station staff
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
twice; again; second time
other than; excluding; without
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
rate; ratio; proportion; percentage
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
inside a car (train, bus, etc.)
almost; roughly; approximately
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to be crowded; to be packed; to be complex
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
one's property; personal effects; one's belongings
to snatch away; to dispossess; to steal