prince; subordinate Kumano shrine
crown; diadem; bottle cap
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to speak; to say; to vocalize
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to occur to; to remind of; to come to mind
younger brother and sister
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
lack of self-reliance; depending on others
your home; your family; their home; (my) home
introduction; bringing in; leading in; installation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
maid; helper; help; assistance
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to spread; to be propagated
to show up; to appear; to turn up
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to break the record; to break a record
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)