opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
thick (of a liquid); muddy; gooey
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
one by one; each; every; at intervals of
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
naturally; in due course; by itself; of its own accord
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
discord; breaking up (e.g. friendship)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
unbelievable; incredible; implausible
largish; biggish; a little bit larger
here and there; in places
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to say something additional; to add (to what was said before)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
several sheets (flat objects)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
upper half of the body; upper body
symmetry; balance; proportion; uniformity
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
completion; finish; workmanship; result; outcome
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
mole; lentigo; beauty spot
to add (to); to add on; to append
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
each place; various places