in; on; at (place); as for; regarding
registry; entry; book-keeping; signature
three times (as much); treble; triple; threefold
pre-made (esp. food); prepared in advance
long ago; a long time ago; already
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
breathing of a sleeping person
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonexistent; not being (there); not having; not
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
men; manservant; male attendants to an actor
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to butt heads; to head-butt
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
state of affairs (around you); situation; circumstances
explanation; exposition; description; account; caption; legend
woman entertainer; prostitute