good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to grab at; to grasp at; to clutch at
to strike; to hit; to beat; to punch
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to fall flat; to collapse in a heap
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
(public) notice; attention; public eye; public gaze
trivial; not amounting to much
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to beat down prices; to strike a hard bargain
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to get drunk; to become tipsy
to underrate; to make light of
challenge; defiance; dare; attempt; try
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...