to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
charge; duty; person in charge; connection; linking
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
deep red; crimson; rouge; lipstick
to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane
to jump at; to be attracted by
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
human being; human; person; character (of a person)
nice; likeable; desirable
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
basket (shopping, etc.); hamper; cage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
sensitive; alert; aware; susceptible
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to be profitable; to yield a profit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)