to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
girl; daughter; baby girl; young woman
very interesting; of great interest
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
by all means; at all costs; absolutely
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to shine; to glitter; to sparkle
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
understood; I see; OK; present; here
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
gap; break; pause; interval; cut; incision
pan; frying pan; panning (a camera)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such ... as; or some such
to be bewildered; to be perplexed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
complete; completion; perfection; accomplishment
mutually; with each other; reciprocally; together
yes; yeah; hum; hmmm; oof
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
fat (of meat); fatty meat
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying