exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
surprise; astonishment; wonder; amazement
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
master; teacher; stable master
specialist; expert; professional; authority; pundit
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
alone; by oneself; on one's own
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
opening a new shop; opening a shop (for the day)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
for two people; (work) of two; (meals) for two