bestowing peerage by imperial edict (in ancient China); document bestowing peerage
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
imperial decree; imperial edict
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
hurray; hooray; go!; you can do it!
proclamation; official notice; touch; contact
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
cheering group; cheering squad
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to leave as is; to let alone; to disregard
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to be relieved of one's post
blame; censure; rebuke; reproof
to stare back at; to look back at
way of speaking; intimation
patting; stroking; caressing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
key performer; last performer of the day
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
letter; note; book; writings; literary arts; learning
antiquity; the previous era
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
scary; frightening; eerie; dreadful
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
fish balls; fish dumplings
two parts; two copies; the second part
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
vacant space; aperture; gap; opening
human intellect; knowledge
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
end; limit; bounds; extremity; result; fate
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko