difference; disparity; gap
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
complete stranger; total stranger
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to squeeze out; to wring out
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to rest; to suspend; to give relief
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
father-in-law; foster father; stepfather
he; she; that person; (arch.) you
girl; daughter; baby girl; young woman
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
foolhardy; reckless; fearless
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to get complicated; to grow worse; to turn sour
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
surprise; astonishment; wonder; amazement
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
many; much; plenty; hardly
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
suicide attack; kamikaze attack
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
freely; frankly; without reserve
to move forward; to move on
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips