little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
switching over to; migration; transition
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
loitering; hanging around; wandering around
is that so? (generally rhetorical)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to say; to be called; to do
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
domestic animals; livestock; cattle
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(in the) confusion (of the moment)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
tedious; boring; being fed up with
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
penalty; sentence; punishment
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding