that's the way it is; such is life
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
denial; negation; negation; NOT operation
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to stop walking; to pause
a long, long time ago; very long ago
to turn one's back on; to be uninterested in
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
output (electrical, signal, etc.)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
to turn aside adroitly; to dodge
to face each other; to be opposite (to)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
just before; just prior to; right in front of; just in front of
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
reason; reasoning power; (one's) sense
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive