joint together; opposite; facing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
apiece; each; at a time; piecemeal
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
excellent performance; fine play
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
while; during (the time when)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
literally; to the letter; literal
genuine; authentic; true; real
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to bite and tear; to bite a hole in
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
slashing a sword diagonally from the shoulder
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
praise; admiration; commendation; approbation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
large amount of money; great cost
second day of the month; two days
one day; (on) a certain day
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
broadcasting; broadcast; program; announcement
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
surprise attack; sneak attack; foul play
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
holiness; sacredness; sanctity; dignity
contraband; taboo; strictly forbidden
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to announce; to tell; to sentence; to order
some; any; in any way; of some kind; of some sort