called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
through; throughout; through (the good offices of); by way of
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
early summer; fourth month of the lunar calendar
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
time; season; period; phase; stage
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
figure; form; appearance; dress; state; condition
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
bell (often a large hanging bell); chime
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
seeing one off; farewell; escort
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
with the exception of; excepting; excluding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance