mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
keychain; key chain; key ring (encryption)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
is something that; is that which
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
old person; senior citizen; the aged; the elderly
standing at attention; standing stiffly upright
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
castle (in place names); castle; fortress
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to be too numerous; to be too much
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
natural growth; wild growth
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sorry; excuse me; thank you
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
father; dad; papa; pa; pop; daddy
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak