jpdb beta

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

employee; servant

2

actual existence; real existence; existing in real life

4

dress code

1

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

4

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

promising without due consideration

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

4

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

9

to present; to submit; to tender; to hold out

4

green tea; Japanese tea

2

to smash; to break

11

upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

2

to swim

3

evil omen

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

31

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

24

Monster house

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

5

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

4

for example

5

surfboard

1

keychain; key chain; key ring (encryption)

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

hmm; I see; hrm

6

is something that; is that which

2

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

1

peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy

4

character design

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

2

standing at attention

1

this person

5

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

6

castle (in place names); castle; fortress

5

loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling

3

what on Earth is this?

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

to be too numerous; to be too much

4

shark

1

to strangle to death

1

Sute

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

age; years

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

5

encroachment; erosion; corrosion

3