line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
leader; central personage
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
plastic food storage container; Tupperware
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
carrier pigeon; homing pigeon
disinformation; false information
authenticity; credibility
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
war situation; progress of a battle
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
via; through; by doing; by means of; using
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
crop; yield; harvest; catch; take
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
playing shogi with a handicap of the rook and bishop; participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
news (from someone); word; letter; tidings; contact
20th day of the month; 20 days
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
impossibly hard video game
18th day of the month; 18 days
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
boasting; big talk; bombast; Australian English
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat