pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
playing shogi with a handicap of the rook and bishop; participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
news (from someone); word; letter; tidings; contact
twentieth day of the month; twenty days
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
impossibly hard video game
eighteenth day of the month; eighteen days
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
boasting; big talk; bombast; Australian English
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to telephone; to make a phone call
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
abstention; nonparticipation
no!; no no!; no, not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
(many) trees; every tree; all kinds of trees
interrupting a game; time out
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
killing a passerby in order to test a new sword
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
corridor; hallway; passageway