to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
double extra-large; 2XL; XXL
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to gain weight; to put on weight
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
corpulence; fatness; obesity
(death from) starvation; starving to death
unconditionally; as a rule
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
commissioned officer; military officer
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
sensible; clever; smart; decent; tasteful
on the contrary; rather; instead; all the more
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to keep (a person) waiting
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
full dress; formal dress; uniform
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time