jpdb beta

Island; insula; island; islet

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

13

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

to have a meal; to take a meal

1

store; shop; establishment; restaurant

9

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

receptionist; reception woman

2

just as one wishes

1

terrace

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

this store

1

pride; boast

1

oddity; eccentricity; peculiarity

1

made of metal

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

5

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

2

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

3

of course; certainly; naturally

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

well then ...; in that situation; in which case

2

to congratulate; to celebrate

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

2

refrigerator; fridge

1

drink; beverage

2

normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

bitter

1

mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods

1

bitterness; bitter taste

1

feeling of food or drink going down one's throat

1

you (plural)

3

wine

1

mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

sake made from apricot

1

to age; to grow old

1

additional order; adding to an existing order

1

big; large; great

2

local specialty; local special dish

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

rib; frame (of a ship)

1