to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
decision; determination; resolution
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
encirclement; encircling net; tight besiegement
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
extermination; annihilation
speck; dot; point; only a little; particle; only one
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
tiger's den; jaws of death; dangerous place
though; notwithstanding; although
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
necessities of life (food, clothing and shelter)
service; duty; business; Buddhist religious services
(your) daughter; young woman
to be embarrassed; to lose face
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be silent; to say nothing
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be careful; to pay attention; to take care
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
surroundings; environs; circumference
collaboration; joint work
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
internal or domestic affairs
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
accurate; correct; precise; exact