to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
somewhat below; slightly below
even though; despite; when
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
order (for an item); request; demand; condition
messy; confused; chaotic; complaining about various things
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
just a minute; small quantity
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
several sheets (flat objects)
purpose; utility; objective; way to use something
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
characteristic (of); peculiar (to)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
dressing; dressing; putting on clothes
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
cooking; food preparation
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to accompany; to follow; to keep up with
settlement; permanent residency
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess