main cause; primary factor
high-handed; domineering; on one's high horse
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
regarding; in; to; towards; with regards to
answer; reply; response; answer; solution; result
being together; going together; matching (clothing); going together
nice; good; well-executed
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
prognostic symptoms; after-effect; sequela
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to read the situation; to sense the mood; to read the room
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
familiar spirit; familiar
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(national) capital (city); metropolis
royal castle; imperial castle
at that time; in those days
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
somehow; for some reason; without knowing why
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to press forward; to forge ahead; to push on
method; way; manner; process; procedure; means