1. queen; female monarch; female sovereign
そこには女王が立っていた。There stood the queen.
2. queen consort; consort of a king
国王と女王には三人の子供がいた。The king and queen had three children.
3. queen
スペードの女王を引いてしまった。I ended up drawing the queen of spades.
4. princess; title for female imperial family members three or more generations removed from an emperor
天皇のひ孫にあたる女性皇族は女王と呼ばれる。Female members of the imperial family who are great-grandchildren of an emperor are called joō (princesses).
5. female champion
when read as "じょおう, じょうおう"
彼女は三年連続で女王の座を守った。She defended her title as champion three years in a row.