gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
zero; 0; nought; nothing; zilch
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
state secrets; secrets of the state
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
everybody; every last one of them; all
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
year; age; years; past one's prime; old age
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
double; twice (as much); twofold
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
instead; but (on the other hand)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive