jpdb beta

honour; honor; glory; renown

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

2

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory

1

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

1

one end; an end; part; fragment

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

2

longing for; burning desire

1

superiority complex; sense of superiority

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

2

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated

1

mediocre; ordinary; commonplace; banal

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

6

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

the present age; these days; (present) head of the family

1

leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best

1

source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison

1

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

yellow

1

curtain with horizontal stripes

1

to hang; to hang up

3

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

1

to assume an aspect; to take on an appearance

2

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

2

title; name; degree

2

to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent

1

fighting with real swords; game played in real earnest

2

to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip

1

seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm

1

silver (color, colour)

2

spectators; onlookers; members of the audience

6

(deeply held) resentment

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

clear sky; cloudless sky

1

extremely; highly

1

moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

3

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

3

(in) my own way

1

because of; on account of; about; on; per; for every

1

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

1

condition; assumption; intention; intent; premise

2

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1