to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
while; during (the time when)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to look at; to gaze; to stare at
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
clapping and cheering; applause
this time; now; next time; another time; recently; lately
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
climax; peak; zenith; apex
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to come to like; to become fond of; to fall in love
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lock up; to shut up; to imprison
blighted love; disappointed love
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud