to rush over; to run up to
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
big; large; loud; extensive; spacious; important
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to detain; to check; to restrain
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
good feeling; feeling good
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to pursue
listen!; you see; mind you; remember
smirkingly; broadly (grinning)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
the touch of; feel of; texture
while; during; while; although; all; both
together; at the same time; same; identical
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
several minutes; a few minutes
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal