don't you think?; indicates question
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
east, west, south and north
four (long cylindrical things)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
book; volume; this; present; main; head
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
doing whatever one pleases
to get lost; to become lost; to go astray
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
war; fighting; fierce competition
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be careful; to pay attention; to take care
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
sending home; repatriation; deportation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
as you were; return to your original position!; er, rather
interrogation room; interview room; sweatbox
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
subjugation (using military force); suppression; subduing
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
that sort of; that kind of; like that; such; so
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary