slashing a sword diagonally from the shoulder
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
destruction; disruption; (application) crash
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
face; honour; honor; appearance; look
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to announce; to tell; to sentence; to order
renewal; update; innovation; improvement
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
talking while standing; standing around talking
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
because of; owing to; due to
willingly; voluntarily; on one's own accord
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
presence of other people; (in) public; (in) front of others
people; citizens; subjects; folk
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
particularly; especially; in particular; expressly
intimacy; affection; familiarity
far away; distant place; long ago; far back; by far
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
why; oh; no!; quit it!; stop!
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)