to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be hesitant; to feel timid
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
high alert; a state of high alert; on alert
be (that) as it may; having said that
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
depending on the situation; should time and circumstances permit
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
rather; sooner; preferably
one by one; one after another; successively
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
whispering into a person's ear
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be sad; to mourn for; to regret
to attack; to assault; to assail
to be flustered; to lose one's presence of mind
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to cease; to stop; to be over
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
disturbance; riot; mayhem
to take command; to give direction
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
no matter how much time passes
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
crossing; intersection; (genetic) crossing over
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
self first; striving to be first; scrambling for
to run away; to flee; to make off; to start to run away
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy