skipper (of a boat); coxswain
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
tall figure; high stature
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
fishing; collecting shells; fisherman
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neighbour to the right (person, building, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
stealthily; secretly; in secret
just because; even if; even though
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
child's face; childlike face; boyish face; baby face
elementary school student; primary school student; grade school student
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to say no more; to sink into silence
very young; little; childish; immature
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
the same as it was long ago; unchanged; traditional
requisition; commandeering; conscription
to lose (through death) (e.g. wife, child)