revival; restoration; resuscitation
blood relationship; consanguinity; blood relative
about; concerning; related to; -ish
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to give a warning; to remind (a person) of
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
moment by moment; hour by hour
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to call a person's attention (to)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
beginning of the year; early in the New Year
border patrol; border guard; border guards
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
woman; female; feminine gender
largish; biggish; a little bit larger
pretty; charming; lovely; adorable
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
snow scene; snowscape; snowy landscape
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
piercing (cold); biting (wind)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
beautiful woman; (a) beauty
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
height (of body); stature
average; mean; balance; equilibrium