bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
corridor; hallway; passageway
alone; by oneself; on one's own
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to turn towards; to point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
everyone; anyone; no one; nobody
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
abrupt; sudden; unexpected
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be surprised; to be astonished
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
boy; son; baby boy; young man
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate