to shine; to glitter; to sparkle
gem; jewel; precious stone
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
blue; azure; green; pale; gray; unripe
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to be called ...; to be referred to as ...
inheritance; something given or received
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to show up; to appear; to turn up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
consequence; outcome; result; blame
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
he; she; that person; (arch.) you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rather; sooner; preferably
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be born; to come into the world
figure; form; appearance; dress; state; condition
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
contract; compact; agreement