jpdb beta

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

9

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

1

(one) could even say that

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

3

self-control; self-restraint

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

5

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver

1

sensation; feeling; tendency; propensity

4

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

to lose sight of; to miss

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

2

to make tea

1

frilly; fluttery

1

coupled with; together

1

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

to bear; to endure

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

41

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

3

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

1

self control; self restraint

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

6

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

to mow down

1

to gush forth

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

4

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

6

to (do) like this

6

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

3

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

to regret

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

2

rather; sooner; preferably

1

to embrace each other

1

in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

4

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

2

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

4

shoulder length hair

1

age; era; period; date

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

2

mutually; with each other; reciprocally; together; both

9