another time; again; over again; formally; especially; intentionally
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
mutually; with each other; reciprocally; together; both
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
tool; implement; instrument; equipment
process; procedure; sequence; protocol; instruction
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
washing machine; (clothes) washer
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
convenience; handiness; usefulness
feeling keenly; fully realizing
vacuum cleaner; vacuum; hoover
rest period; intermission; break time; recess
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet