somehow; how; in what way; why; what kind of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fellow; guy; thing; object; he; she
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somehow; for some reason; without knowing why
that kind of; that way; that move; that trick; that game
document; official papers
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to concern; to be related
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
even; (if) only; just; besides; on top of that
(period of) a year; during an era
by all rights; properly speaking; legally speaking
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
nonexistent; not being (there); not having; not
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
with these words; while saying